See Halloween on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Halloweenparty"
}
],
"etymology_text": "von englisch Halloween ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Halloween",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halloweens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halloween",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halloweens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halloweens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halloween",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halloweens",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Halloween",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halloweens",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·lo·ween",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 20.10.2005",
"text": "„In den letzten Jahren hat sich Halloween in Deutschland zu einer festen Tradition entwickelt.“"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 116.",
"text": "„Auf jeden Fall hat die Popularisierung von Halloween auch den Kürbis wieder ganz nach vorne gebracht.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 160.",
"text": "„Allen voran ist heute - als vermeintlich keltisches Erbe - Halloween sowohl in den USA als auch in Europa populär geworden.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 343.",
"text": "„Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"text": "On Halloween the children go door-to-door in costume.",
"translation": "An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus."
}
],
"glosses": [
"der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen"
],
"id": "de-Halloween-de-noun-dUZD6oBH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛloˈviːn"
},
{
"ipa": "ˈhɛloviːn"
},
{
"audio": "De-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Halloween.ogg/De-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halloween.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
}
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jack-o'-lantern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trick or treat"
}
],
"etymology_text": "ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve ^(→ en); All Hallows' Day ^(→ en) für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.",
"forms": [
{
"form": "the Halloween",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Halloweens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "observance"
}
],
"hyphenation": "Hal·low·een",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On Halloween the children go door-to-door in costume.",
"translation": "An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus."
}
],
"glosses": [
"Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober"
],
"id": "de-Halloween-en-noun-iR7B5XZY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhæləˈwiːn"
},
{
"audio": "En-us-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-Halloween.ogg/En-us-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Halloween.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallow Eve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pooky Night"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "All Saints' Eve"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Wànshèngjié",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "萬聖節"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Wànshèngjié qiánxī",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "萬聖節前夕"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Wànshèngjié",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "万圣节"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Wànshèngjié qiánxī",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "万圣节前夕"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Allehelgensaften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Vorfasching"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oíche Shamhna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Dia das Bruxas"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oidhche Shamhna"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Gŵyl Calan Gaeaf"
}
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Halloweenparty"
}
],
"etymology_text": "von englisch Halloween ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Halloween",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halloweens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halloween",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halloweens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halloweens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halloween",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halloweens",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Halloween",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halloweens",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·lo·ween",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 20.10.2005",
"text": "„In den letzten Jahren hat sich Halloween in Deutschland zu einer festen Tradition entwickelt.“"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 116.",
"text": "„Auf jeden Fall hat die Popularisierung von Halloween auch den Kürbis wieder ganz nach vorne gebracht.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 160.",
"text": "„Allen voran ist heute - als vermeintlich keltisches Erbe - Halloween sowohl in den USA als auch in Europa populär geworden.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 343.",
"text": "„Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"text": "On Halloween the children go door-to-door in costume.",
"translation": "An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus."
}
],
"glosses": [
"der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛloˈviːn"
},
{
"ipa": "ˈhɛloviːn"
},
{
"audio": "De-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Halloween.ogg/De-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halloween.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen",
"sense_index": "1",
"word": "Halloween"
}
],
"word": "Halloween"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Eigenname (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jack-o'-lantern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trick or treat"
}
],
"etymology_text": "ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve ^(→ en); All Hallows' Day ^(→ en) für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.",
"forms": [
{
"form": "the Halloween",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Halloweens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "observance"
}
],
"hyphenation": "Hal·low·een",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On Halloween the children go door-to-door in costume.",
"translation": "An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus."
}
],
"glosses": [
"Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhæləˈwiːn"
},
{
"audio": "En-us-Halloween.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-Halloween.ogg/En-us-Halloween.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Halloween.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hallow Eve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pooky Night"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "All Saints' Eve"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Wànshèngjié",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "萬聖節"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Wànshèngjié qiánxī",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "萬聖節前夕"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Wànshèngjié",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "万圣节"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Wànshèngjié qiánxī",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "万圣节前夕"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Allehelgensaften"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Vorfasching"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oíche Shamhna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Dia das Bruxas"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Oidhche Shamhna"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
"sense_index": "1",
"word": "Gŵyl Calan Gaeaf"
}
],
"word": "Halloween"
}
Download raw JSONL data for Halloween meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.